Quelques heures après, ne sachant que faire, la Princesse prit un petit morceau de crayon, et fit sans distraction plusieurs points différens. Que faites vous, Princesse ? lui dit Sous-entendu. — Je m’occupe toujours de notre amour, répondit-elle, je fais des sous-entendus. Voyez ce point-là ; je veux qu’il signifie : Mon cher Prince, m’aimez-vous ? — Aussitôt le Prince s'écria : Si je vous aime, ô Dieu ! — Cette réponse, dit la Princesse, doit avoir pour marques deux points différens. Le premier point marquera la première partie : Si je vous aime ; la dernière partie, qui est : ô Dieu ! sera marquée par ce point-ci. ! — Ah! que d'esprit ! dit le Prince ; nous pourrons par ce moyen nous entendre sans nous parler. — Oui, dit la Princesse, beaucoup mieux que lorsque nous nous parlons ; il ne s'agit que de convenir de nos faits. Voici une petite marque que nous appellerons une virgule, ; cela voudra dire une proposition ; la réponse, qui, tant que vous m'aimerez, sera oui, aura pour marque un point sur la virgule ; s'il arrive que nous nous fassions des reproches, car l'amour délicat en a toujours a faire, ils seront notés par ce point-ci, que nous nommerons le point aigu. On fera éclater sa sensibilité par un autre point, qu'on peut appeler le point de douleur. Lorsque nous voudrons dire du mal de nos parens, nous nous servirons de cédilles pour faire des allusions. Ces deux marques ( ), ainsi placées, indiqueront un tête‑à‑tête en dénotant qu'on est séparé des autres ; ce sera une parenthèse. Le point admiratif en sera une suite nécessaire ; et ce moment, dit-elle en rougissant, que malgré moi vous avez su amener, sera dépeint par le point circonflexe.

A 1'égard des mots qui ne signifient rien, convenons qu’ils seront rendus par ces marques «  », auxquelles nous donnerons le nom de guillemets.

Voilà pourquoi on s’en sert pour marquer les harangues. Ah ! qu’il y a d’Ambassadeurs dans le monde, à commencer par MM. les Échevins, qui sont de vrais guillemets !