1987
Collection L'Enjambée
8 €
ISBN 978-2- 85452-060-6
Collection L'Enjambée
8 €
ISBN 978-2- 85452-060-6
Barbara Sadowska
Il est doux d'être enfant de Dieu
Poèmes traduits du polonais par
Lucienne Rey et Jérôme Rufin.
Édition bilingue, 72 pages.
Barbara Sadowska (Paris
1940-Varsovie 1986), militante des droits de l'homme,
inscrite sur la liste noire des écrivains,
publiait clandestinement depuis 1975. En 1983, son fils,
arbitrairement arrêté, meurt des suites
d'un passage à tabac par la police. Le
présent recueil est entièrement
puisé dans ce drame sans nom dont les assassins
ne furent pas condamnés. C'est un cri multiple de
douleur, de révolte, de mépris, d'ironie
amère qui nous éclaire sur quelques
aspects d'une réalité aujourd'hui
heureusement dépassée en Pologne.
Barbara Sadowska (Paris
1940-Varsovie 1986), militante des droits de l'homme,
inscrite sur la liste noire des écrivains,
publiait clandestinement depuis 1975. En 1983, son fils,
arbitrairement arrêté, meurt des suites
d'un passage à tabac par la police. Le
présent recueil est entièrement
puisé dans ce drame sans nom dont les assassins
ne furent pas condamnés. C'est un cri multiple de
douleur, de révolte, de mépris, d'ironie
amère qui nous éclaire sur quelques
aspects d'une réalité aujourd'hui
heureusement dépassée en Pologne.