Éditions PLEIN CHANT

Marginalia

Le Cousin Jacques, ou comment habiller ses brochures

5 février 2011

 TURLUTUTU,

OU
LA SCIENCE DU BONHEUR,
POEME HÉROI-COMIQUE,
EN VERS ET EN HUIT CHANTS,

PAR LE COUSIN JACQUES.

O ma chère tranquillité,
Don le plus beau de la fortune !
Grande, seule félicité
Que rien ne trouble & n'importune !
Les Pet. Mais. du Parn. p. 277.

Prix, vingt-quatre sols, broché.




A LONDRES,
Et se trouve à Paris,
Chez les Libraires qui vendent les Nouveautés.

M.  DCC.  LXXXIII.




Relié à la suite de
Les Petites-Maisons du Parnasse
et de
Marlborough, poëme comique.




LES  PETITES-MAISONS
DU PARNASSE,

POËME COMIQUE,

D'un Genre nouveau, en Vers
et en Prose.

 PAR LE COUSIN-JACQUES.

Traduit de l'Arabe, de l'Hébreu, du Grec, du Latin,
de l'Anglais du Turc & du Chinois, habillé à la
Française, & donné au Public par M. BEFFROY
DE  REIGNY.

Ouvrage prodigieusement intéressant pour les Amateurs;
 enrichi de Notes très-curieuses par
JEAN DE KERKORKWRKAÏLADECK, Gentilhomme bas-Breton.

……………… Pudor te malus urget,
Insanos qui inter vereare insanus haberi.*
HORAT. Lib. II, Sat. 3.

A   BOUILLON,
De l'imprimerie de la Société Typographique;
M.  DCC.  LXXXIII.

Cliquer ici
pour voir une autre version de la page de titre.



* Traduction de l'épigraphe d'Horace :
C'est une mauvaise honte celle qui te fait craindre de passer pour fou, puisqu'aussi bien tu  vis au milieu des fous.


Le Cousin-Jacques (Louis-Abel Beffroy de Reigny), éprouve le besoin de baliser le terrain  avant de donner à lire son poëme en huit chants dédié à Zelmire, Turlututu, aussi le fait-il précéder de péritextes plus nombreux que le traditionnel Avertissement. Surtout, il dévie le genre en donnant des textes humoristiques (sauf l'Envoi de ce poëme à M. de la Buisse) de son cru, censés avoir été écrits par des lecteurs aux opinions diverses. Puis il recule encore le moment de donner à lire le poème en ajoutant une préface en vers singulière, où il agresse les critiques littéraires, ce qu'il fera une nouvelle fois à la fin du poème.
Les péritextes et la préface

Si le Cousin Jacques (Louis-Abel Beffroy de Reigny), vous intrigue, lisez Les Oubliés et les Dédaignés, par Charles Monselet (Plein Chant, 1993), où un chapitre fort documenté lui est consacré.

Accueil | Archives de Marginalia